“caught” in Arabic

• أمسك
• قبض على

Definition

صيغة الماضي من 'catch'، وتعني الإمساك بشيء أو شخص، أو ضبط شخص أثناء فعل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة للإمساك الجسدي، وأيضاً لضبط شخص يفعل شيئاً خاطئاً ('caught cheating'). تعني كذلك اللحاق بشيء ('caught the bus'). يمكن استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

I caught the ball during the game.

لقد **أمسكت** بالكرة أثناء المباراة.

She caught a cold last week.

لقد **أصيبت** بنزلة برد الأسبوع الماضي.

He caught the bus just in time.

لقد **لحق** بالحافلة في الوقت المناسب.

You really caught me by surprise with that gift!

لقد **فاجأتني** حقاً بتلك الهدية!

The teacher caught him cheating on the test.

المعلم **ضبطه** يغش في الاختبار.

She quickly caught what he was trying to say.

لقد **فهمت بسرعة** ما كان يحاول قوله.