“catchy” in Russian
Definition
То, что легко запоминается или привлекает внимание, как песня или слоган.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к песням, слоганам, названиям и рекламе. Означает, что что-то легко запоминается и привлекательно. Обычно позитивно, но иногда намекает на излишнюю простоту или навязчивость. Частые выражения: 'catchy tune', 'catchy jingle', 'catchy phrase'.
Examples
That song has a catchy melody.
У этой песни очень **запоминающаяся** мелодия.
They're looking for a catchy name for their new product.
Они ищут **броское** название для своего нового продукта.
She wrote a catchy jingle for the commercial.
Она написала **запоминающийся** джингл для рекламы.
The chorus is so catchy, I can't stop singing it.
Припев такой **запоминающийся**, я не могу перестать напевать его.
That ad has a really catchy slogan—everyone remembers it.
В той рекламе очень **броский** слоган — его все помнят.
If you want people to notice your brand, you need a catchy logo.
Если хочешь, чтобы твой бренд заметили, нужен **броский** логотип.