“catching” in Russian

• ловить
• садиться (на транспорт)
• подхватывать (болезнь)

Definition

«Catching» означает действие по захвату чего-либо, посадке на транспорт или заболеванию чем-то.

Usage Notes (Russian)

Значение зависит от контекста: «catching the bus» — садиться в автобус, «catching a cold» — простывать. Используется в продолженных временах: «I am catching up».

Examples

I think everyone is catching what the teacher means now.

Думаю, теперь все **ловят** смысл того, что говорит учитель.

She's been catching up on sleep all weekend.

Она все выходные **догоняла** сном.

The dog is catching the ball.

Собака **ловит** мяч.

She is catching the bus to school.

Она **садится** на автобус до школы.

He is catching a cold.

Он **подхватывает** простуду.

We're catching the early train, so don't be late.

Мы **садимся** на ранний поезд, так что не опаздывай.