“catastrophe” in Japanese

• 大災害
• 大惨事

Definition

カタストロフィーとは、突然発生し、多くの被害や苦しみをもたらす出来事のことです。多くは自然災害や事故、重大な失敗を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に正式またはドラマチックな場面で使われ、本当に重大な出来事のみに用います（小さな問題には使いません）。「自然」「経済」などの言葉と一緒によく使われます。

Examples

The earthquake was a catastrophe for the city.

その地震は都市にとって**大災害**だった。

Losing all the data would be a catastrophe for the company.

全てのデータを失うのは会社にとって**大惨事**です。

The oil spill turned into a major environmental catastrophe.

原油流出は大きな環境**大災害**となった。

Everyone panicked, thinking the storm would be a real catastrophe.

みんな嵐が本当の**大災害**になると思ってパニックになった。

If the project fails now, it’ll be a financial catastrophe for us.

もし今このプロジェクトが失敗すれば、私たちにとって財政的**大惨事**だ。

What happened at the factory was a total catastrophe—everything stopped working.

工場で起きたことは完全な**大惨事**だった——全てが止まった。