"catastrophe" in Spanish
Definition
Una catástrofe es un evento repentino que causa mucho daño o sufrimiento, a menudo a gran escala, como un desastre natural, un accidente o un fallo grave.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o dramático; se usa para eventos muy graves (no problemas pequeños). Es común encontrarlo junto a palabras como 'natural', 'económica', 'medioambiental' ('catástrofe natural'). Similar a 'desastre', pero puede sonar más fuerte o literario.
Examples
The earthquake was a catastrophe for the city.
El terremoto fue una **catástrofe** para la ciudad.
Losing all the data would be a catastrophe for the company.
Perder todos los datos sería una **catástrofe** para la empresa.
The oil spill turned into a major environmental catastrophe.
El derrame de petróleo se convirtió en una gran **catástrofe** ambiental.
Everyone panicked, thinking the storm would be a real catastrophe.
Todos entraron en pánico, pensando que la tormenta sería una verdadera **catástrofe**.
If the project fails now, it’ll be a financial catastrophe for us.
Si el proyecto fracasa ahora, será una **catástrofe** financiera para nosotros.
What happened at the factory was a total catastrophe—everything stopped working.
Lo que pasó en la fábrica fue una completa **catástrofe**—todo dejó de funcionar.