“cascade” in Arabic

• شلال
• سلسلة متتالية (تأثير)

Definition

"كاسكيد" تعني شلال صغير أو عملية يحدث فيها شيء بشكل متسلسل، واحداً تلو الآخر، مثل سقوط أحجار الدومينو.

Usage Notes (Arabic)

تُستَخدم الكلمة حرفياً (شلال) ومجازياً (سلسلة أحداث أو تأثير الدومينو). في السياقات العلمية أو التقنية، تعني عملية فيها حدث واحد يسبب أحداثًا متعددة متسلسلة. كثيرًا ما تُرى في الكتابة الرسمية أو الوصفية.

Examples

A cascade of books fell off the shelf.

**سلسلة متتالية** من الكتب سقطت من الرف.

The water flowed down the rocks in a beautiful cascade.

كان الماء يتدفق عبر الصخور في **شلال** جميل.

One problem can cause a cascade of other issues.

مشكلة واحدة قد تسبب **سلسلة متتالية** من المشاكل الأخرى.

News about the celebrity breakup started a cascade of rumors online.

أخبار انفصال المشاهير أطلقت **سلسلة متتالية** من الشائعات على الإنترنت.

After the new policy was announced, there was a cascade of complaints from employees.

بعد إعلان السياسة الجديدة، حدثت **سلسلة متتالية** من الشكاوى من الموظفين.

If you miss one payment, it might trigger a cascade of financial problems.

إذا فاتك دفع واحد، قد يتسبب ذلك في **سلسلة متتالية** من المشاكل المالية.