“carter” in Korean

• 마차꾼
• 짐마차꾼

Definition

마차꾼은 짐이나 사람을 마차로 나르던, 주로 옛날에 있던 직업입니다. 현대에는 거의 쓰이지 않습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 역사책이나 고전 문학에서 보이고, 일상 회화에서는 거의 사용되지 않습니다. 영어의 성 'Carter'와 혼동하지 마세요.

Examples

The carter took the vegetables to the town market.

**마차꾼**이 채소를 읍내 시장에 가져갔다.

A carter passed by with a horse and a wooden cart.

**마차꾼**이 말과 나무 마차와 함께 지나갔다.

You mostly see the word carter in history books, not in daily speech.

'**마차꾼**'이라는 단어는 주로 역사책에서 보고, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.

At first I thought Carter was a surname, but here it means a carter who hauled goods.

처음에는 **Carter**가 성인 줄 알았는데, 여기서는 짐을 나르는 **마차꾼** 의미였다.

In the old village, the carter delivered coal to every house.

옛 마을에서 **마차꾼**이 각 집마다 석탄을 배달했다.

The novel describes a tired carter heading home at sunset.

소설에는 해질 무렵 지친 **마차꾼**이 집으로 향하는 모습이 그려져 있다.