"carter" em Portuguese (PT)
Definição
Carter é uma pessoa cujo trabalho é transportar mercadorias num carro ou carroça, especialmente em contextos antigos ou históricos. Não é uma palavra comum no inglês do dia a dia atual.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente é um substantivo antiquado ou histórico. Aparece na literatura, na história e em apelidos, mas é raro na conversa moderna. Não o confundas com o nome próprio 'Carter', que hoje é muito mais comum.
Exemplos
The carter took the vegetables to the town market.
O **carroceiro** levou os legumes para o mercado da vila.
A carter passed by with a horse and a wooden cart.
Passou um **carroceiro** com um cavalo e uma carroça de madeira.
In the old village, the carter delivered coal to every house.
Na aldeia antiga, o **carroceiro** entregava carvão a todas as casas.
The novel describes a tired carter heading home at sunset.
O romance descreve um **carroceiro** cansado a regressar a casa ao pôr do sol.
You mostly see the word carter in history books, not in daily speech.
Vês a palavra **carter** sobretudo em livros de história, não na fala do dia a dia.
At first I thought Carter was a surname, but here it means a carter who hauled goods.
Ao início, pensei que **Carter** fosse um apelido, mas aqui significa um **carroceiro** que transportava mercadorias.