carter” in Indonesian

pengemudi gerobakkusir

Definition

Pengemudi gerobak adalah orang yang pekerjaannya mengangkut barang dengan gerobak atau pedati, biasanya pada masa lalu. Istilah ini jarang dipakai dalam percakapan modern.

Usage Notes (Indonesian)

Sering ditemukan di buku sejarah atau cerita kuno. Jangan salah paham dengan nama marga 'Carter' dari bahasa Inggris.

Examples

The carter took the vegetables to the town market.

**Pengemudi gerobak** membawa sayuran ke pasar kota.

A carter passed by with a horse and a wooden cart.

Seorang **pengemudi gerobak** lewat bersama kuda dan gerobak kayu.

You mostly see the word carter in history books, not in daily speech.

Kamu biasanya melihat kata **pengemudi gerobak** di buku sejarah, bukan dalam percakapan sehari-hari.

At first I thought Carter was a surname, but here it means a carter who hauled goods.

Awalnya saya kira **Carter** itu nama keluarga, tapi di sini artinya **pengemudi gerobak** yang mengangkut barang.

In the old village, the carter delivered coal to every house.

Di desa tua, **pengemudi gerobak** mengantar batu bara ke setiap rumah.

The novel describes a tired carter heading home at sunset.

Novel itu menggambarkan **pengemudi gerobak** yang lelah, pulang saat matahari terbenam.