“carte” in Japanese

• メニュー（古風）
• カード（一覧表）

Definition

「carte」はレストランのメニューを意味する古風な言葉です。また、カードや一覧表を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

「à la carte」などの表現以外ではほぼ使いません。現代では「メニュー」と言います。

Examples

You can order from the carte instead of having the set meal.

セットメニューの代わりに**カルト**から注文できます。

Please bring the carte so we can choose our dishes.

**カルト** を持ってきてください、料理を選びたいです。

He always prefers dishes from the à la carte rather than the buffet.

彼はいつもビュッフェより**アラカルト**からの料理を好む。

Nowadays, people just say 'menu'—you rarely hear the word carte anymore.

今ではみんな「メニュー」と言って、「**カルト**」はほとんど聞きません。

The phrase 'à la carte' literally means choosing from the carte or menu.

「アラカルト」というフレーズは直訳すると**カルト**から選ぶ、つまりメニューから選ぶことです。

The French restaurant has an à la carte menu.

そのフランス料理店には**アラカルト**メニューがあります。