“carte” in Arabic

• قائمة الطعام (قديمة)
• بطاقة (قديمة)

Definition

"Carte" كلمة قديمة تعني قائمة الطعام في المطعم، وتظهر عادة في عبارة 'à la carte'. يمكن أن تعني أيضاً بطاقة أو قائمة، لكنها نادراً ما تُستخدم بمفردها في الإنجليزية الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

'Carte' كلمة رسمية وقديمة الاستخدام، وتظهر اليوم فقط في عبارات مثل 'à la carte'. في الحديث المعاصر يُستخدم 'menu' بدلاً منها. عبارة 'à la carte' تعني اختيار الأطباق منفردة وليست وجبة جاهزة. لا يُنصح باستخدام 'carte' وحدها.

Examples

He always prefers dishes from the à la carte rather than the buffet.

هو يفضل دائماً أطباق ال**à la carte** على البوفيه.

You can order from the carte instead of having the set meal.

يمكنك الطلب من ال**قائمة** بدلاً من وجبة ثابتة.

Please bring the carte so we can choose our dishes.

من فضلك أحضر ال**قائمة** حتى نختار أطباقنا.

Nowadays, people just say 'menu'—you rarely hear the word carte anymore.

هذه الأيام الناس يقولون فقط 'menu'— بالكاد تسمع كلمة **carte** بعد الآن.

The phrase 'à la carte' literally means choosing from the carte or menu.

عبارة 'à la carte' تعني حرفياً الاختيار من ال**قائمة**.

The French restaurant has an à la carte menu.

المطعم الفرنسي لديه قائمة طعام **à la carte**.