“carp” in Spanish
Definition
'Carp' es un pez de agua dulce. Como verbo, 'to carp' significa quejarse o criticar constantemente sobre cosas pequeñas o sin importancia.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'carp' se usa sobre todo en contextos de pesca o acuarios. Como verbo, es más literario o formal y raro en el habla diaria; normalmente indica criticar por detalles poco importantes. No confundir con 'crap' (grosería en inglés). Se usa mucho en frases como 'carp about'.
Examples
The carp swam slowly in the pond.
La **carpa** nadaba lentamente en el estanque.
He likes to go fishing for carp every weekend.
Le gusta ir a pescar **carpas** todos los fines de semana.
Stop trying to carp about every little problem.
Deja de **criticar** cada pequeño problema.
People often carp about the weather, even when it's nice.
La gente suele **quejarse** del clima, incluso cuando es bueno.
Instead of helping, she just carped about my plan.
En vez de ayudar, solo **criticó** mi plan.
I try not to carp about things that can't be changed.
Intento no **quejarme** de cosas que no pueden cambiarse.