“caretaker” in Arabic

• مُعتني
• حارس

Definition

المعتني هو الشخص الذي يعتني بشخص آخر أو بمكان أو بشيء ما. قد يكون مسؤولاً عن مبنى أو عن رعاية شخص لا يستطيع الاعتناء بنفسه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'caretaker' تستخدم في الإنجليزية البريطانية أكثر. في الأمريكية يقال 'janitor' (للمباني) و 'carer' (للأشخاص). لا تطلق عادةً على الطواقم الطبية المحترفة.

Examples

The caretaker locks the school every night.

يقوم ال**حارس** بإغلاق المدرسة كل ليلة.

My grandmother has a caretaker to help her at home.

جدتي لديها **معتنية** تساعدها في البيت.

The zoo caretaker feeds the animals.

**معتني** الحديقة يطعم الحيوانات.

We met the friendly caretaker who takes care of the old library.

قابلنا ال**حارس** الودود الذي يعتني بالمكتبة القديمة.

After his injury, he hired a caretaker to help with daily tasks.

بعد إصابته، استأجر **معتنيًا** لمساعدته في الأعمال اليومية.

The park's caretaker knows every tree by name.

**حارس** الحديقة يعرف كل شجرة باسمها.