"caretaker" in Portuguese (BR)
Definition
Um zelador é alguém que cuida de uma pessoa, lugar ou coisa. Pode ser quem cuida de um prédio ou alguém que cuida de uma pessoa incapaz de se cuidar sozinha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Caretaker' é mais comum no inglês britânico. Nos EUA, dizem 'janitor' (prédio) ou 'carer' (pessoa). Pode ser zelador, cuidador de animais ou de idosos, mas não geralmente usado para profissionais de saúde.
Examples
The caretaker locks the school every night.
O **zelador** tranca a escola toda noite.
My grandmother has a caretaker to help her at home.
Minha avó tem uma **cuidadora** para ajudá-la em casa.
The zoo caretaker feeds the animals.
O **zelador** do zoológico alimenta os animais.
We met the friendly caretaker who takes care of the old library.
Conhecemos o **zelador** simpático que cuida da biblioteca antiga.
After his injury, he hired a caretaker to help with daily tasks.
Após a lesão, ele contratou um **cuidador** para ajudar nas tarefas do dia a dia.
The park's caretaker knows every tree by name.
O **zelador** do parque conhece cada árvore pelo nome.