“care” in Arabic

• رعاية
• اهتمام

Definition

الاهتمام والجهد للقيام بشيء بشكل صحيح أو لمساعدة شخص ما. ويمكن أن يعني أيضاً الشعور بالقلق أو الاهتمام تجاه شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يظهر في عبارات مثل 'take care' و 'take care of' و 'care about'. لا تخلط مع 'concern' التي تحمل دلالة أكثر رسمية أو جدية. يمكن أن تشير إلى الصحة الجسدية أو الدعم العاطفي أو الانتباه للتفاصيل.

Examples

She always cares about her family.

هي دائماً **تهتم** بأسرته.

Please take care when crossing the street.

يرجى **توخي الحذر** عند عبور الشارع.

The nurse takes care of the patients at night.

الممرضة **ترعى** المرضى ليلاً.

I really care about what you think.

أنا حقاً **يهتم** بما تفكر فيه.

Don't worry, I will take care of everything.

لا تقلق، سأقوم **بالعناية** بكل شيء.

You should really care for yourself more.

يجب أن **تهتم** بنفسك أكثر.