“captures” in Arabic

• يقبض على
• يلتقط

Definition

تعني الاستيلاء أو السيطرة على شيء بالقوة، أو الإمساك به، أو تسجيل صورة أو صوت. كما تُستخدم لوصف إظهار شعور أو جودة بدقة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالمعنى الحرفي (الإمساك، الاستحواذ) أو المجازي ("captures her beauty"). شائعة في التصوير والفن ("captures the moment"). تستخدم أيضًا في التقنية ("الجهاز يلتقط البيانات"). لا تخلطها مع "catch" الأكثر عفوية وغير مستخدمة للصور.

Examples

The cat captures mice in the house.

القطة **تقبض على** الفئران في المنزل.

She captures beautiful photos of the city.

هي **تلتقط** صورًا جميلة للمدينة.

The police captures the thief after a long chase.

الشرطة **تقبض على** اللص بعد مطاردة طويلة.

This painting really captures the feeling of summer.

هذه اللوحة حقًا **تجسد** شعور الصيف.

My phone captures clear sound during videos.

هاتفي **يلتقط** صوتًا واضحًا أثناء الفيديوهات.

He captures the attention of everyone in the room when he speaks.

هو **يجذب** انتباه الجميع في الغرفة عندما يتحدث.