"captures" in Portuguese (PT)
Definition
Significa tomar controlo ou posse de algo à força, apanhar, ou registar uma imagem ou som. Também se usa para exprimir quando algo reflete fielmente um sentimento ou qualidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (apanhar, tomar) ou figurativo ("captures her beauty"). Usada em fotografia e arte ("captures the moment"). Também em tecnologia ("o dispositivo captura dados"). Não confundir com "catch" que é menos formal e não se usa para imagens.
Examples
The cat captures mice in the house.
O gato **captura** ratos em casa.
She captures beautiful photos of the city.
Ela **captura** fotos bonitas da cidade.
The police captures the thief after a long chase.
A polícia **captura** o ladrão depois de uma longa perseguição.
This painting really captures the feeling of summer.
Esta pintura **captura** mesmo a sensação do verão.
My phone captures clear sound during videos.
O meu telemóvel **captura** som claro nos vídeos.
He captures the attention of everyone in the room when he speaks.
Ele **captura** a atenção de todos na sala quando fala.