“captured” in Russian
Definition
Глагол в прошедшем времени от «capture». Означает взять под контроль, поймать что-то, зафиксировать момент на фото или видео, или точно передать чувство или состояние.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в пассиве (например, «был захвачен»). Также означает «запечатлить» фото, видео, эмоции. Не только о физическом захвате или аресте, но и про фиксацию изображений, звуков, данных, чувств.
Examples
Once the idea captured his attention, he couldn't stop thinking about it.
Как только идея **захватила** его внимание, он не мог думать ни о чём другом.
She captured a beautiful sunset with her phone.
Она с помощью телефона **запечатлела** красивый закат.
The camera captured his smile.
Камера **запечатлела** его улыбку.
The thief was captured by the police last night.
Вор был прошлой ночью **захвачен** полицией.
The whole moment was captured on video, so we watched it again later.
Весь этот момент был **запечатлён** на видео, и мы пересмотрели его позже.
That photo really captured the mood of the trip.
Это фото действительно **передало** атмосферу поездки.