“captured” in Spanish
Definition
Forma pasada de 'capture'. Significa tomar control de alguien o algo, atrapar algo en una imagen o grabación, o expresar y conservar una sensación, momento o detalle.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en descripciones pasivas como 'was captured'. Combinaciones comunes: 'captured the city', 'captured on camera' y 'captured the feeling'. No lo confundas solo con arrestar físicamente; también es muy común para fotos, videos, sonido, datos y emociones.
Examples
Once the idea captured his attention, he couldn't stop thinking about it.
Una vez que la idea **captó** su atención, no pudo dejar de pensar en ella.
She captured a beautiful sunset with her phone.
Ella **capturó** una hermosa puesta de sol con su teléfono.
The camera captured his smile.
La cámara **captó** su sonrisa.
The thief was captured by the police last night.
El ladrón fue **capturado** por la policía anoche.
The whole moment was captured on video, so we watched it again later.
Todo el momento quedó **capturado** en video, así que lo vimos otra vez después.
That photo really captured the mood of the trip.
Esa foto realmente **captó** el ambiente del viaje.