“captured” in Korean

• 포착되었다
• 붙잡혔다
• 담겼다

Definition

‘capture’의 과거형으로, 누군가나 무언가를 잡거나, 사진·영상 등으로 순간이나 감정을 담아내는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

주로 수동태('was captured')로 쓰이고, 도시 점령, 사진/영상에 담김, 감정 포착 등에 자주 사용됨. 단순히 '체포'뿐 아니라 다양한 맥락에서 널리 쓰임.

Examples

Once the idea captured his attention, he couldn't stop thinking about it.

그 생각이 그의 주의를 한 번 **사로잡은** 뒤에는 멈출 수 없었다.

She captured a beautiful sunset with her phone.

그녀는 휴대폰으로 아름다운 노을을 **담았다**.

The camera captured his smile.

카메라가 그의 미소를 **포착했다**.

The thief was captured by the police last night.

도둑은 어젯밤 경찰에게 **붙잡혔다**.

The whole moment was captured on video, so we watched it again later.

그 순간 전체가 영상으로 **담겨** 나중에 다시 볼 수 있었다.

That photo really captured the mood of the trip.

그 사진은 여행의 분위기를 정말 잘 **포착했다**.