“captured” in Bengali

• ধরা হয়েছে
• বন্দী করা হয়েছে
• ধারণ করা হয়েছে (ছবি/ভিডিও)

Definition

'Capture'-এর অতীত রূপ। কাউকে বা কিছু নিয়ন্ত্রণ, ধরা, ফটো বা ভিডিওতে ধারণ, অথবা কোনো অনুভূতি, মুহূর্ত বা বিস্তারিত প্রকাশ ও সংরক্ষণ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই প্যাসিভে ('was captured') ব্যবহৃত হয়। 'captured the city', 'captured on camera', 'captured the feeling'—এমনভাবে ছবি, ভিডিও বা অনুভূতির ক্ষেত্রে বেশি চলে। শুধু শারীরিক গ্রেপ্তারের জন্য না, খুব বেশি ছবি, তথ্য, আবেগ এও ব্যবহৃত হয়।

Examples

Once the idea captured his attention, he couldn't stop thinking about it.

একবার ধারণাটি তার মনোযোগ **ধরা হয়েছে**, তখন সে আর চিন্তা করা থামাতে পারেনি।

She captured a beautiful sunset with her phone.

সে তার ফোনে একটি সুন্দর সূর্যাস্ত **ধারণ করেছে**।

The camera captured his smile.

ক্যামেরাটি তার হাসি **ধরা হয়েছে**।

The thief was captured by the police last night.

চোরটি গত রাতে পুলিশ দ্বারা **ধরা হয়েছে**।

The whole moment was captured on video, so we watched it again later.

সমস্ত মুহূর্তটি ভিডিওতে **ধারণ করা হয়েছে**, তাই আমরা পরে আবার দেখেছি।

That photo really captured the mood of the trip.

ওই ছবিটি সত্যিই ভ্রমণের মানসিক অবস্থা **ধরা হয়েছে**।