“captured” in Arabic

• تم أسره
• تم تصويره
• تم تسجيله

Definition

هي الصيغة الماضية من 'capture'. تعني السيطرة على شخص أو شيء، أو التقاط شيء في صورة أو تسجيل، أو التعبير عن شعور أو لحظة أو تفصيل والاحتفاظ به بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في التراكيب المبنية للمجهول مثل 'was captured'. من التركيبات الشائعة: 'captured the city' و 'captured on camera' و 'captured the feeling'. لا تخلطها فقط مع معنى القبض الجسدي؛ فهي شائعة أيضًا مع الصور والفيديو والصوت والبيانات والمشاعر.

Examples

Once the idea captured his attention, he couldn't stop thinking about it.

ما إن **جذبت** الفكرة انتباهه حتى لم يستطع التوقف عن التفكير فيها.

She captured a beautiful sunset with her phone.

لقد **التقطت** غروبًا جميلًا بهاتفها.

The camera captured his smile.

**التقطت** الكاميرا ابتسامته.

The thief was captured by the police last night.

تم **القبض على** اللص من قبل الشرطة الليلة الماضية.

The whole moment was captured on video, so we watched it again later.

اللحظة كلها تم **تسجيلها** بالفيديو، لذلك شاهدناها مرة أخرى لاحقًا.

That photo really captured the mood of the trip.

تلك الصورة **التقطت** أجواء الرحلة فعلًا.