“captions” in Turkish
Definition
Altyazı veya açıklama, videolarda konuşulanları veya fotoğraflarda gösterileni açıklayan ekrandaki metindir. İzleyicilerin içeriği anlamasına yardımcı olur.
Usage Notes (Turkish)
Videolarda konuşmaları aktarırken 'altyazı', görsellerin altında ise 'açıklama' denir. 'Catchphrase' veya 'headline' ile karıştırmayın. TV’de sıklıkla erişilebilirlik amacıyla kullanılır.
Examples
I turned on the captions to understand the movie better.
Filmi daha iyi anlamak için **altyazıları** açtım.
The photo had funny captions below it.
Fotoğrafın altında komik **açıklamalar** vardı.
Many videos for kids show colorful captions.
Birçok çocuk videosunda renkli **altyazılar** gösteriliyor.
Sorry, I need the captions on—I can’t hear so well.
Üzgünüm, **altyazıya** ihtiyacım var—iyi duyamıyorum.
Have you read the hilarious captions people left on that meme?
O meme’ye insanların bıraktığı komik **açıklamaları** gördün mü?
Sometimes the captions are a little out of sync with the audio.
Bazen **altyazılar** sesle tam olarak eşleşmez.