“captions” in Korean

캡션자막설명문

Definition

캡션은 영상이나 사진에서 화면에 표시되는 글자로, 대화나 내용을 설명하거나 번역해줍니다. 시청자가 쉽게 이해할 수 있도록 도와줍니다.

영상의 대화 텍스트에는 주로 '자막', 사진 아래 설명에는 '캡션'이나 '설명문'을 씁니다. '캐치프레이즈'나 '헤드라인'과 혼동하지 마세요. 자막은 접근성을 위해 자주 활용됩니다.

I turned on the captions to understand the movie better.

영화를 더 잘 이해하려고 **자막**을 켰어요.

The photo had funny captions below it.

사진 아래에 재미있는 **캡션**이 적혀 있었어요.

Many videos for kids show colorful captions.

아이들을 위한 영상에는 알록달록한 **자막**이 나와요.

Sorry, I need the captions on—I can’t hear so well.

죄송해요, 저는 잘 안 들려서 **자막**이 필요해요.

Have you read the hilarious captions people left on that meme?

그 밈에 사람들이 남긴 웃긴 **캡션** 봤어요?

Sometimes the captions are a little out of sync with the audio.

가끔 **자막**이 오디오와 약간 맞지 않을 때가 있어요.