“capable” in Russian
Definition
Обладает умением, навыками или качествами, необходимыми для хорошего выполнения чего-либо. Также может означать, что кто-то или что-то на что-то способно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как 'capable of + глагол/существительное' и 'capable person'. Это скорее позитивная нейтральная характеристика: практическая, а не эмоциональная как 'талантливый'. Можно описывать людей, команды, устройства и действия.
Examples
She is capable of doing the job alone.
Она **способна** выполнить работу самостоятельно.
He is young, but very capable.
Он молод, но очень **способный**.
This machine is capable of printing color photos.
Эта машина **способна** печатать цветные фотографии.
Don’t worry—she’s more than capable of handling the situation.
Не переживай — она более чем **способна** справиться с этой ситуацией.
He may seem quiet, but he’s incredibly capable.
Он может казаться тихим, но он невероятно **способный**.
I know the task looks hard, but we’re capable of figuring it out.
Я знаю, задание выглядит сложным, но мы **способны** разобраться.