“capable” in Arabic

• قادر
• كفء

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا لديه القدرة أو المهارة أو الصفات اللازمة لفعل شيء بشكل جيد. ويمكن أن يصف أيضًا ما يستطيع الشخص أو الشيء القيام به.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'capable of + noun/gerund' و 'capable person'. كلمة 'capable' إيجابية، لكنها غالبًا أكثر حيادًا وعملية من 'talented'. ويمكن أن تصف أشخاصًا أو فرقًا أو آلات، بل وحتى أفعالًا أو نتائج مثل 'capable of causing harm'.

Examples

She is capable of doing the job alone.

هي **قادرة** على القيام بالعمل وحدها.

He is young, but very capable.

هو صغير السن، لكنه **كفء** جدًا.

This machine is capable of printing color photos.

هذه الآلة **قادرة** على طباعة صور ملوّنة.

Don’t worry—she’s more than capable of handling the situation.

لا تقلق، فهي أكثر من **قادرة** على التعامل مع الموقف.

He may seem quiet, but he’s incredibly capable.

قد يبدو هادئًا، لكنه **كفء** للغاية.

I know the task looks hard, but we’re capable of figuring it out.

أعرف أن المهمة تبدو صعبة، لكننا **قادرون** على فهمها وحلّها.