“canvass” in Spanish
Definition
Pedir la opinión o el voto de personas, a menudo yendo de casa en casa, especialmente en campañas electorales o para recopilar información.
Usage Notes (Spanish)
"Canvass" se usa principalmente en el contexto de política, encuestas o ventas. No confundir con "canvas" (lienzo). Común: "canvass votes", "canvass an area". Tiene un tono algo formal, a menudo usado en medios o contextos oficiales.
Examples
Each team was assigned an area to canvass.
A cada equipo se le asignó una zona para **sondear**.
She spent all afternoon canvassing houses for the candidate.
Pasó toda la tarde **haciendo campaña** en casas para el candidato.
Volunteers will canvass the neighborhood for votes.
Los voluntarios **sondearán** el vecindario para conseguir votos.
We will canvass opinions from local residents.
Vamos a **sondear** las opiniones de los residentes locales.
The group is out canvassing support for their new project.
El grupo está **buscando apoyo** para su nuevo proyecto.
If you have time, could you help us canvass the last few blocks?
Si tienes tiempo, ¿puedes ayudarnos a **sondear** las últimas calles?