“candidate” in Russian
Definition
Это человек, которого рассматривают на работу, должность, награду или выборы, либо тот, кто сам подал заявку. Также может означать подходящего человека для определённой процедуры или роли.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в сочетаниях: 'job candidate', 'presidential candidate'. В выражениях типа 'candidate for + существительное' означает подходящую кандидатуру. Более формально, чем обычные слова вроде 'заявитель'.
Examples
She is a strong candidate for the job.
Она сильный **кандидат** на эту должность.
Each candidate answered the same questions.
Каждый **кандидат** отвечал на одинаковые вопросы.
He is a good candidate for the school award.
Он хороший **кандидат** на школьную награду.
Out of all the people we interviewed, she's still the best candidate.
Из всех, кого мы интервьюировали, она всё ещё лучший **кандидат**.
The doctor said I'm not a good candidate for that treatment.
Врач сказал, что я не подходящий **кандидат** для этого лечения.
At this point, she's the leading candidate in the election.
На этом этапе она ведущий **кандидат** на выборах.