“canary” in Spanish
Definition
Un pequeño pájaro amarillo que a menudo se tiene como mascota. También puede referirse a alguien que advierte de un peligro antes que los demás.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se refiere al pájaro, pero en inglés puede usarse de forma metafórica ('canary in the coal mine') para hablar de advertencias tempranas. 'Canario' también es el gentilicio de las Islas Canarias, pero no en este contexto.
Examples
My grandmother has a canary that sings every morning.
Mi abuela tiene un **canario** que canta todas las mañanas.
A canary is a popular pet because of its beautiful voice.
El **canario** es una mascota popular por su bonita voz.
The little yellow canary flew out of its cage.
El pequeño **canario** amarillo voló fuera de su jaula.
He sang like a canary and told the police everything.
**Cantó** como un **canario** y le contó todo a la policía.
That old mine had a canary to warn workers if there was gas.
En esa vieja mina había un **canario** para advertir a los mineros si había gas.
She's always the canary in the group, noticing problems before anyone else.
Ella siempre es el **canario** del grupo, nota los problemas antes que nadie.