"canary" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena ave amarela, muitas vezes mantida como animal de estimação. Também pode referir-se a alguém que alerta sobre um perigo primeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se mais ao pássaro, mas pode ter um sentido metafórico em inglês ('canary in the coal mine'), sinalizando alerta de perigo. Plural: 'canaries'. Atenção para não confundir com o habitante das Canárias.
Examples
My grandmother has a canary that sings every morning.
A minha avó tem um **canário** que canta todas as manhãs.
A canary is a popular pet because of its beautiful voice.
O **canário** é um animal de estimação popular por causa da sua bela voz.
The little yellow canary flew out of its cage.
O pequeno **canário** amarelo voou para fora da sua gaiola.
He sang like a canary and told the police everything.
Ele **cantou** como um **canário** e contou tudo à polícia.
That old mine had a canary to warn workers if there was gas.
Naquela velha mina, havia um **canário** para avisar os trabalhadores se houvesse gás.
She's always the canary in the group, noticing problems before anyone else.
Ela é sempre o **canário** do grupo, nota os problemas primeiro que os outros.