“calculate” in Russian
Definition
С помощью математики определять число или сумму; также тщательно продумывать что-то с определённой целью.
Usage Notes (Russian)
'Calculated' как прилагательное часто подразумевает преднамеренность и стратегию, иногда с негативным оттенком ('a calculated move'). 'Calculate' может означать 'оценивать' в разговорном стиле.
Examples
Can you calculate how much this will cost in total?
Ты можешь **вычислить**, сколько это будет стоить в общей сложности?
The app calculates the distance between two cities automatically.
Приложение автоматически **вычисляет** расстояние между двумя городами.
Scientists calculated the age of the fossil to be over 65 million years.
Учёные **вычислили**, что возраст окаменелости превышает 65 миллионов лет.
I'm trying to calculate whether it's worth taking out a loan or just saving up.
Я пытаюсь **вычислить**, стоит ли брать кредит или просто копить деньги.
Every move she made was carefully calculated to gain their trust.
Каждое её действие было тщательно **рассчитано**, чтобы завоевать их доверие.
It's hard to calculate the long-term impact of these policy changes.
Трудно **вычислить** долгосрочные последствия этих изменений в политике.