"calculate" in Portuguese (BR)
Definition
Determinar um número ou quantidade usando matemática; também, planejar ou considerar algo cuidadosamente com um propósito específico em mente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Calculated' como adjetivo significa deliberado e estratégico, frequentemente com conotações negativas (um movimento calculado). 'Calculate' também pode significar 'estimar' informalmente.
Examples
Can you calculate how much this will cost in total?
Você pode **calcular** quanto isso vai custar no total?
The app calculates the distance between two cities automatically.
O aplicativo **calcula** a distância entre duas cidades automaticamente.
Scientists calculated the age of the fossil to be over 65 million years.
Os cientistas **calcularam** que a idade do fóssil era de mais de 65 milhões de anos.
I'm trying to calculate whether it's worth taking out a loan or just saving up.
Estou tentando **calcular** se vale a pena fazer um empréstimo ou simplesmente economizar.
Every move she made was carefully calculated to gain their trust.
Cada movimento que ela fez foi cuidadosamente **calculado** para ganhar a confiança deles.
It's hard to calculate the long-term impact of these policy changes.
É difícil **calcular** o impacto a longo prazo dessas mudanças de política.