“cain” in Urdu

• قابیل

Definition

قابیل بائبل میں آدم اور حوا کے پہلے بیٹے کے طور پر جانا جاتا ہے جس نے اپنے بھائی ہابیل کو قتل کیا۔ یہ نام دھوکہ دینے یا قریبی رشتے دار کو نقصان پہنچانے والے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"قابیل" زیادہ تر بطور اسم خاص بائبل کے کردار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا؛ زیادہ تر مذہبی یا ادبی حوالے سے آتا ہے۔ یہ لفظ خیانت یا بھائی کُشی کے مفہوم کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔

Examples

Cain is the first son of Adam and Eve in the Bible.

**قابیل** بائبل میں آدم اور حوا کا پہلا بیٹا ہے۔

Cain killed his brother Abel.

**قابیل** نے اپنے بھائی ہابیل کو قتل کر دیا۔

Many people know the story of Cain and Abel.

بہت سے لوگ **قابیل** اور ہابیل کی کہانی جانتے ہیں۔

In literature, a 'modern Cain' might mean someone who betrays a friend.

ادب میں 'جدید **قابیل**' سے مراد وہ شخص ہوسکتا ہے جو دوست سے خیانت کرے۔

Some people use 'mark of Cain' to describe a sign of guilt or shame.

کچھ لوگ 'قابیل کا نشان' کو جرم یا شرمندگی کی علامت کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

Growing up, the story of Cain taught me about jealousy and consequences.

بچپن میں، **قابیل** کی کہانی نے مجھے حسد اور اُس کے نتائج کے بارے میں سکھایا۔