“caged” in Korean

• 우리 속에 갇힌

Definition

어떤 존재가 우리에 갇혀 자유를 빼앗긴 상태를 의미합니다. 동물뿐만 아니라 사람이나 감정이 억압된 상태에서도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 동물에게 쓰이지만, 'caged feelings', 'caged bird'처럼 억압된 상태를 비유적으로 표현할 때도 자주 사용합니다. 수동태로 'was caged'와 같이 쓰입니다.

Examples

The lion was caged at the zoo.

사자는 동물원에서 **우리 속에 갇힌** 상태였다.

The caged bird sang all day.

**우리 속에 갇힌** 새가 하루 종일 노래했다.

He felt caged in his small apartment.

그는 작은 아파트에서 **우리 속에 갇힌** 기분이었다.

Sometimes I feel caged by my responsibilities.

때때로 나는 책임감에 **우리 속에 갇힌** 느낌이 든다.

She stared out the window like a caged animal longing for freedom.

그녀는 창밖을 **우리 속에 갇힌** 동물처럼 자유를 갈망하며 바라보았다.

After weeks indoors, everyone felt a bit caged and restless.

몇 주 동안 실내에 머문 뒤 모두가 다소 **우리 속에 갇힌** 듯하고 불안했다.