“caged” in Indonesian
Definition
Berada di dalam sangkar sehingga tidak dapat keluar. Digunakan untuk hewan, orang, atau perasaan yang tertekan atau terbatasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk hewan, tetapi juga dipakai secara kiasan seperti pada 'caged feelings', 'caged bird'. Umumnya dipakai dalam bentuk pasif: 'was caged'. Baik makna harfiah maupun kiasan.
Examples
The lion was caged at the zoo.
Singa itu **terkurung dalam sangkar** di kebun binatang.
The caged bird sang all day.
Burung **terkurung dalam sangkar** itu bernyanyi sepanjang hari.
He felt caged in his small apartment.
Dia merasa **terkurung dalam sangkar** di apartemen kecilnya.
Sometimes I feel caged by my responsibilities.
Kadang-kadang saya merasa **terkurung dalam sangkar** oleh tanggung jawab saya.
She stared out the window like a caged animal longing for freedom.
Dia menatap keluar jendela seperti hewan **terkurung dalam sangkar** yang merindukan kebebasan.
After weeks indoors, everyone felt a bit caged and restless.
Setelah berminggu-minggu di dalam rumah, semua orang merasa agak **terkurung dalam sangkar** dan gelisah.