“caged” in Bengali

• খাঁচাবন্দি

Definition

কিছু বা কাউকে খাঁচার মধ্যে আটকে রাখা, যাতে সে বের হতে না পারে। এটি প্রাণী, মানুষ বা অনুভূতির বেলায়ও বলা হয় যারা সীমাবদ্ধ বা আটকানো।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি প্রাণীদের জন্য; তবে রূপক অর্থে মানুষ বা অনুভূতিও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'caged feelings' বা 'caged bird'। প্রায়ই 'was caged' এর মতো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The lion was caged at the zoo.

সিংহটি চিড়িয়াখানায় **খাঁচাবন্দি** ছিল।

The caged bird sang all day.

ওই **খাঁচাবন্দি** পাখি সারাদিন গান গেয়েছিল।

He felt caged in his small apartment.

সে নিজের ছোট ফ্ল্যাটে **খাঁচাবন্দি** মনে করত।

Sometimes I feel caged by my responsibilities.

কখনও কখনও আমি দায়িত্বের দ্বারা **খাঁচাবন্দি** অনুভব করি।

She stared out the window like a caged animal longing for freedom.

সে জানালার বাইরে **খাঁচাবন্দি** প্রাণীর মতো স্বাধীনতার আকাঙ্খায় তাকিয়ে ছিল।

After weeks indoors, everyone felt a bit caged and restless.

সপ্তাহের পর সপ্তাহ ঘরে থাকার পর, সবাই একটু **খাঁচাবন্দি** ও অস্থির অনুভব করেছিল।