“cage” in Urdu

• پنجرہ

Definition

پنجرہ ایک ڈھانچہ ہے جو سلاخوں یا جالی سے بنایا جاتا ہے تاکہ اس میں کسی جانور یا انسان کو رکھا جائے۔ یہ لفظ کسی قید یا محدود حالت کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ جانوروں کی قید کے لیے آتا ہے: 'پرندے کا پنجرہ'، 'شیر کا پنجرہ'۔ انسانوں کے لیے استعمال ہو تو عام طور پر بہت سخت یا ڈرامائی لگتا ہے، سوائے تےعین سیاق میں جیسے 'پولیس وین کا پنجرہ' یا کھیل میں۔ مجازی معنی میں، آزادی نہ ہونا ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He cleaned the rabbit's cage this morning.

اس نے آج صبح خرگوش کا **پنجرہ** صاف کیا۔

The bird is in a cage.

پرندہ **پنجرہ** میں ہے۔

The zoo built a bigger cage for the tiger.

چڑیا گھر نے شیر کے لیے بڑا **پنجرہ** بنایا ہے۔

Working in that tiny office all day makes me feel like I'm in a cage.

اس چھوٹے دفتر میں سارا دن کام کرنا مجھے ایسا محسوس کراتا ہے جیسے میں **پنجرے** میں ہوں۔

Once the door closed, the elevator felt like a cage.

دروازہ بند ہوتے ہی لفٹ **پنجرے** جیسی محسوس ہونے لگی۔

The fighter stepped into the cage and the crowd went wild.

لڑاکا جیسے ہی **پنجرے** میں داخل ہوا تو مجمع پرجوش ہو گیا۔