"cage" in Portuguese (BR)
Definition
Uma cage é uma estrutura de barras ou arame usada para manter um animal ou uma pessoa dentro. Também pode ser usada de forma mais geral para algo que parece prender ou limitar a liberdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais comum para espaços onde animais ficam: 'bird cage', 'lion cage'. Para pessoas, costuma soar forte ou dramático, exceto em contextos específicos como compartimento com grades em viatura policial ou 'MMA cage'. No sentido figurado, 'feel trapped in a cage' transmite falta de liberdade.
Examples
The bird is in a cage.
O pássaro está em uma **gaiola**.
He cleaned the rabbit's cage this morning.
Ele limpou a **gaiola** do coelho hoje de manhã.
The zoo built a bigger cage for the tiger.
O zoológico construiu uma **jaula** maior para o tigre.
Working in that tiny office all day makes me feel like I'm in a cage.
Trabalhar naquele escritório minúsculo o dia todo me faz sentir como se eu estivesse numa **gaiola**.
Once the door closed, the elevator felt like a cage.
Quando a porta fechou, o elevador pareceu uma **gaiola**.
The fighter stepped into the cage and the crowd went wild.
O lutador entrou na **jaula** e a torcida foi à loucura.