“buzzes” in Arabic

• يطنّ
• يرن (جهاز/منبه/جرس)
• ينتشر الحديث حوله (غير رسمي)

Definition

يصدر صوتاً مستمراً منخفضاً كطنين النحلة أو اهتزاز الهاتف. ويمكن أن يعني أيضاً أن الناس يتحدثون بحماس عن أمر ما (غير رسمي).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم مع الحشرات، الأجهزة الإلكترونية، المنبهات وأحيانًا بشكل غير رسمي للدلالة على كثرة الأحاديث في مكان ما ('the room buzzes'). لا تخلطها مع 'rings' (يرن)؛ 'buzzes' غالبًا تعني اهتزاز أو صوت طنين ناعم.

Examples

Twitter buzzes when big news breaks.

عندما تظهر أخبار هامة، **يطنّ** تويتر بالأحاديث.

The alarm clock buzzes loudly every morning.

المنبه **يطنّ** بصوت عالٍ كل صباح.

The phone buzzes when I get a message.

عندما أتلقى رسالة، **يطنّ** الهاتف.

A bee buzzes near my ear.

نحلة **تطنّ** بالقرب من أذني.

Her phone buzzes nonstop during meetings.

هاتفها **يطنّ** دون توقف أثناء الاجتماعات.

The café buzzes with chatter every Friday night.

المقهى **يطنّ** بالأحاديث كل ليلة جمعة.