“butch” in Urdu

• بچ (عورت میں مردانہ انداز)

Definition

یہ لفظ ایسی عورت کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو خصوصاً ہم جنس پرست ہو اور اس کی وضع قطع یا رویہ مردانہ ہو۔ ایل جی بی ٹی کیو+ حلقے میں یہ شناخت کے طور پر استعمال ہوتا ہے، مگر اجنبی کے منہ سے یہ لفظ گستاخانہ محسوس ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر صفت کے طور پر آتا ہے: 'butch عورت', 'butch انداز'۔ یہ لفظ ہم جنس پرست اور کوئیر شناخت سے جڑا ہے، صرف 'ٹام بواے' (لڑکی کا لڑکوں جیسا ہونا) سے مختلف ہے۔

Examples

She has a butch style and usually wears boots and loose shirts.

اس کا **بچ** اسٹائل ہے اور وہ عام طور پر بوٹ اور ڈھیلا شرٹ پہنتی ہے۔

Some people describe her as butch, but she chooses that word for herself too.

کچھ لوگ اسے **بچ** کہتے ہیں، لیکن وہ خود بھی یہی لفظ اپنے لیے چنتی ہے۔

She doesn't mind being called butch by friends, but not by strangers.

اسے دوستوں کا **بچ** کہنا برا نہیں لگتا، مگر اجنبی بولیں تو پسند نہیں۔

That movie has a butch lesbian character.

اس فلم میں ایک **بچ** ہم جنس پرست کردار ہے۔

The bar had a mix of femme and butch regulars.

بار میں femme اور **بچ** دونوں قسم کے ریگولر آتے تھے۔

People kept assuming she was butch just because she had short hair.

لوگوں نے صرف اس لیے کہ اُس کے بال چھوٹے ہیں، اسے **بچ** سمجھ لیا۔