“butch” in Turkish
Definition
Özellikle lezbiyen olan, maskülen görünüme, stile veya davranışlara sahip kadınları tanımlar. LGBTQ+ kimliğinde nötr veya olumlu bir terim olabilir, fakat topluluk dışından biri söylerse kaba gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde sıfat olarak kullanılır: 'butch kadın', 'butch tarzı'. Lezbiyen ve queer kimliğiyle bağlantılıdır, 'tomboy' gibi çocukça anlamdan farklıdır.
Examples
She has a butch style and usually wears boots and loose shirts.
Onun **butch** bir tarzı var ve genellikle bot ile bol gömlek giyer.
Some people describe her as butch, but she chooses that word for herself too.
Bazıları ona **butch** der, ama o da kendini böyle adlandırıyor.
She doesn't mind being called butch by friends, but not by strangers.
Arkadaşları ona **butch** dediğinde sorun değil, fakat yabancılar deyince hoşlanmıyor.
That movie has a butch lesbian character.
O filmde **butch** bir lezbiyen karakter var.
The bar had a mix of femme and butch regulars.
Bar'da femme ve **butch** müdavimleri karışıktı.
People kept assuming she was butch just because she had short hair.
Saçları kısa diye herkes onun **butch** olduğunu sandı.