“butch” in Bengali

• বুচ (সমলিঙ্গ নারী, পুরুষালীভাবে)

Definition

একজন নারীর (বিশেষ করে সমকামী নারীর) ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যার সাজপোশাক, স্টাইল বা আচরণ পুরুষালী। এলজিবিটিকিউ+ কমিউনিটিতে এটি আত্মপরিচয়ের শব্দ, তবে বাইরের কেউ বললে অপমানজনক শোনাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'butch' সাধারণত বিশেষণ: 'butch মহিলা', 'butch স্টাইল'। এটি মূলত সমকামী নারী বা কুইয়ার পরিচয়ের সাথে জড়িত; শুধু 'টমবয়' নয়, বরং বড়দের পরিচয় বোঝায়।

Examples

She has a butch style and usually wears boots and loose shirts.

তার **বুচ** স্টাইল এবং সাধারণত বুট ও ঢিলে শার্ট পরে।

Some people describe her as butch, but she chooses that word for herself too.

কিছু মানুষ তাকে **বুচ** বলে, কিন্তু তিনিও নিজেকে এই শব্দ দিয়ে অভিহিত করেন।

She doesn't mind being called butch by friends, but not by strangers.

সে বন্ধুরা **বুচ** বললে সমস্যা মনে করে না, কিন্তু অচেনা কেউ বললে ভালো লাগে না।

That movie has a butch lesbian character.

সে সিনেমায় একটি **বুচ** সমকামী নারী চরিত্র আছে।

The bar had a mix of femme and butch regulars.

বারটিতে ফেম এবং **বুচ** নিয়মিত অতিথি ছিল।

People kept assuming she was butch just because she had short hair.

শুধুমাত্র চুল ছোট বলেই সবাই ধরে নিত, সে **বুচ**।