“burn” in Spanish
Definition
Dañarse o destruirse por el fuego o el calor, o dañar algo de esta manera. También puede significar causar dolor por calor intenso, productos químicos o incluso una emoción fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto intransitivamente ('The toast burned') como transitivamente ('I burned the toast'). Colocaciones frecuentes: 'burn calories', 'burn wood', 'burn your hand', 'burn down' (cuando un edificio queda destruido por el fuego) y 'burn out' (agotarse o dejar de funcionar). También puede describir una sensación de ardor: 'My eyes are burning'.
Examples
Be careful—the pan is hot and can burn you.
Ten cuidado: la sartén está caliente y puede **quemarte**.
Don't leave the bread too long, or it will burn.
No dejes el pan demasiado tiempo, o se va a **quemar**.
Dry wood burns quickly.
La madera seca **arde** rápido.
I burned my tongue on the soup, so I can't really taste anything now.
Me **quemé** la lengua con la sopa, así que ahora casi no puedo saborear nada.
We were so busy talking that we burned dinner.
Estábamos tan ocupados hablando que **quemamos** la cena.
After working all weekend, I felt completely burned out on Monday.
Después de trabajar todo el fin de semana, el lunes me sentía completamente **agotado**.