"burn" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar danificado ou destruído pelo fogo ou calor, ou danificar algo dessa forma. Também pode significar causar dor por calor forte, produtos químicos ou até uma emoção intensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum tanto de forma intransitiva ('The toast burned') como transitiva ('I burned the toast'). Combinações frequentes: 'burn calories', 'burn wood', 'burn your hand', 'burn down' (quando um edifício é destruído pelo fogo) e 'burn out' (ficar exausto ou deixar de funcionar). Também pode descrever uma sensação de ardor: 'My eyes are burning'.
Examples
Be careful—the pan is hot and can burn you.
Tem cuidado — a frigideira está quente e pode **queimar-te**.
Don't leave the bread too long, or it will burn.
Não deixes o pão tempo demais, senão vai **queimar**.
Dry wood burns quickly.
A madeira seca **arde** rapidamente.
I burned my tongue on the soup, so I can't really taste anything now.
**Queimei** a língua com a sopa, por isso agora quase não sinto o sabor de nada.
We were so busy talking that we burned dinner.
Estávamos tão entretidos a conversar que **queimámos** o jantar.
After working all weekend, I felt completely burned out on Monday.
Depois de trabalhar o fim de semana inteiro, na segunda-feira senti-me completamente **esgotado**.