“burke” in Korean

• 숨막혀 죽이다
• 은폐하다

Definition

입과 코를 막아 숨막혀 죽게 하거나, 어떤 문제나 질문을 조용히 은폐하고 덮어두는 것.

Usage Notes (Korean)

일상적인 표현이 아니라 문어체나 격식 차린 글에서 주로 쓰입니다. 은유적 의미(예: 'burke an issue')는 일부러 문제를 숨기거나 막으려 할 때 사용하며, 단순히 '피하다'와는 다릅니다.

Examples

The attacker tried to burke the old man with a cloth.

공격자는 천으로 노인을 **숨막혀 죽이려고** 했다.

They could not burke the police investigation.

그들은 경찰 조사를 **은폐할** 수 없었다.

She tried to burke the question and change the topic.

그녀는 질문을 **은폐하고** 화제를 바꾸려 했다.

You can't just burke the issue and hope people forget about it.

그냥 문제를 **은폐하고** 사람들이 잊어버리길 바랄 수는 없다.

The report suggests officials burked complaints for years.

보고서에 따르면 관계자들이 여러 해 동안 불만을 **은폐해왔다**고 한다.

It felt like the meeting was designed to burke any real debate.

이 회의는 진짜 토론을 **은폐하기** 위해 만들어진 것 같았다.