"burke" in Portuguese (PT)
Definition
"Burke" significa matar alguém por asfixia, especialmente tapando a boca e o nariz. Também pode significar suprimir ou evitar algo discretamente, como uma pergunta, discussão ou investigação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um verbo raro e literário, pouco comum na fala do dia a dia. Hoje surge mais no sentido figurado em textos formais: 'burke an inquiry' ou 'burke the issue'. Não é o mesmo que verbos neutros como 'avoid' ou 'ignore'; sugere supressão deliberada.
Examples
The attacker tried to burke the old man with a cloth.
O agressor tentou **sufocar** o idoso com um pano.
They could not burke the police investigation.
Eles não conseguiram **suprimir** a investigação policial.
She tried to burke the question and change the topic.
Ela tentou **abafar** a pergunta e mudar de assunto.
You can't just burke the issue and hope people forget about it.
Não podes simplesmente **abafar** a questão e esperar que as pessoas se esqueçam disso.
The report suggests officials burked complaints for years.
O relatório sugere que as autoridades **abafaram** queixas durante anos.
It felt like the meeting was designed to burke any real debate.
Parecia que a reunião tinha sido concebida para **abafar** qualquer debate verdadeiro.