“bureaucrats” in Arabic

• البيروقراطيون

Definition

البيروقراطيون هم المسؤولون الذين يعملون لصالح الحكومة أو منظمة ما، وعادة ما يتبعون قواعد وإجراءات صارمة عند اتخاذ القرارات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم الكلمة بنبرة سلبية للدلالة على البطء أو التعقيد أو ضيق الأفق في العمل. كثيرًا ما يقال "بيروقراطيو الحكومة" ونادرًا ما يشير المصطلح إلى موظفي الشركات الخاصة.

Examples

Many people think bureaucrats make things complicated.

يظن كثيرون أن **البيروقراطيين** يعقّدون الأمور.

The bureaucrats work in the city hall.

يعمل **البيروقراطيون** في مبنى البلدية.

The president met with the top bureaucrats today.

اجتمع الرئيس اليوم مع كبار **البيروقراطيين**.

Those bureaucrats just love their paperwork, don’t they?

هؤلاء **البيروقراطيون** يحبون الأعمال الورقية، أليس كذلك؟

I had to wait hours because the bureaucrats wouldn’t approve my form.

اضطررت للانتظار لساعات لأن **البيروقراطيين** لم يوافقوا على طلبي.

Some bureaucrats try to help, but the system is very rigid.

بعض **البيروقراطيين** يحاولون المساعدة، لكن النظام جامد جداً.