“bunk” in Turkish
Definition
Ranza, genellikle iki yatağın üst üste yerleştirildiği dar bir yataktır. Diğer anlamıyla, saçmalık gerçek olmayan veya anlamsız bir şeydir.
Usage Notes (Turkish)
'top bunk' üst ranza, 'bottom bunk' alt ranzadır. Saçmalık anlamı samimi ve gayriresmidir, 'That's bunk' veya 'a bunch of bunk' gibi ifadelerde geçer. Tüm yapıya 'bunk bed' denir.
Examples
I sleep in the top bunk.
Ben üst **ranza**da yatıyorum.
The kids fought over the bottom bunk.
Çocuklar alt **ranza** için kavga etti.
No way am I taking the bottom bunk if he snores like that.
O kadar horluyorsa alt **ranzayı** asla almam.
That story is pure bunk.
O hikaye tam anlamıyla **saçmalık**.
I called the top bunk as soon as we got to the cabin.
Kulübeye gelince hemen üst **ranzayı** kaptım.
Honestly, I think that explanation is a bunch of bunk.
Dürüst olmak gerekirse, bu açıklama bence tam bir **saçmalık**.