“bunk” in Bengali

• বাংক
• বাজে কথা

Definition

বাংক হলো একটি চওড়া ও সরু খাট, সাধারণত দুটি খাটের মধ্যে একটির ওপরে অপরটি থাকে, যেমন জাহাজ, ট্রেন বা যৌথ ঘরে। অন্য অর্থে, বাজে কথা মানে হলো ভিত্তিহীন বা মিথ্যা কিছু বলা।

Usage Notes (Bengali)

'top bunk' অর্থ 'উপরের বাংক', 'bottom bunk' এর মানে 'নিচের বাংক'। 'That's bunk' বা 'a bunch of bunk' ব্যবহারে 'বাজে কথা' বোঝানো হয়। পুরো আসবাব 'bunk bed'; শুধু 'bunk' নিন।

Examples

I sleep in the top bunk.

আমি ওপরের **বাংক**-এ ঘুমাই।

The kids fought over the bottom bunk.

বাচ্চারা নিচের **বাংক** নিয়ে ঝগড়া করেছিল।

No way am I taking the bottom bunk if he snores like that.

ওরকম নাক ডেকে যদি সে ঘুমায়, আমি কোনোভাবেই নিচের **বাংক** নেব না।

That story is pure bunk.

ওটা পুরোপুরি **বাজে কথা**।

I called the top bunk as soon as we got to the cabin.

আমরা কেবিনে পৌঁছাতেই আমি ওপরের **বাংক** দখল করলাম।

Honestly, I think that explanation is a bunch of bunk.

সত্যি বলতে, আমি মনে করি এই ব্যাখ্যাটা একটা **বাজে কথা**।