“bunk” in Arabic

• سرير بطابقين
• هراء

Definition

تعني bunk سريرًا ضيقًا، وخاصةً واحدًا من سريرين موضوعين فوق بعضهما في سفينة أو قطار أو غرفة مشتركة. وبشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا هراءً أو شيئًا غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

في معنى السرير، يظهر غالبًا في عبارات مثل 'top bunk' و 'bottom bunk'. أما في معنى الهراء، فهو استعمال غير رسمي ويظهر كثيرًا في 'That's bunk' أو 'a bunch of bunk'. لا تخلطه مع 'bunk bed' لأن هذا التعبير يشير إلى قطعة الأثاث الكاملة.

Examples

I sleep in the top bunk.

أنام في **السرير** العلوي.

The kids fought over the bottom bunk.

تشاجر الأطفال على **السرير** السفلي.

No way am I taking the bottom bunk if he snores like that.

مستحيل أن آخذ **السرير** السفلي إذا كان يشخر هكذا.

That story is pure bunk.

تلك القصة مجرد **هراء**.

I called the top bunk as soon as we got to the cabin.

بمجرد أن وصلنا إلى المقصورة، حجزت **السرير** العلوي.

Honestly, I think that explanation is a bunch of bunk.

بصراحة، أعتقد أن ذلك التفسير مجرد مجموعة من **الهراء**.